请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

译社区 - 专业级翻译领域社区

查看: 44|回复: 1

[译见报告] 仰卧起坐或致瘫?学生体测标准是否要修改?

[复制链接]

258

主题

343

帖子

457

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

云币
8188
译员经验
0
人气
6
帖子
343
在线时间
248 小时
发表于 2016-11-30 15:09:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 菜头 于 2016-11-30 15:14 编辑

仰卧起坐或致瘫?学生体测标准是否要修改?
【概要】
123.jpg

       近日,一则有关“仰卧起坐或致瘫”的媒体报道,引发网络舆论关注。消息源引2015年12月21日出版的《华尔街日报》一篇名为《为什么你可以停止做仰卧起坐了》一文,美国“健身达人和军方专家正在极力推动用平板支撑等锻炼代替仰卧起坐,以此避免背部受伤,美军甚至还打算在训练项目中废除仰卧起坐”。同时引述台湾TVBS新闻台的一则报道,称一名25岁的台湾男子在做了几个仰卧起坐后,最终导致颈部以下全身瘫痪,当地医生检查后解释称,男子以手抱头的方式做仰卧起坐,导致颈椎内血管受不了连续施力而爆裂,血块压迫神经,进而导致颈部以下全身瘫痪。

【相关数据】
123.jpg

       译见大数据显示,仰卧起坐致瘫的报道最早出现在2012年4月18日播出的“沈阳一高三女学生做仰卧起坐致瘫痪”的视频新闻,随后沉寂。2016年11月24日再次刊出后才引起热议。并且,在事件发生两天后即26日,媒体转载量出现第一次峰值,28日转载量达到最大值。

                                          123.jpg

       译见大数据显示,微博网友对于事件热搜词“仰卧起坐”的关注,从25日开始出现明显波动,26日曾出现短暂下滑,27日起迅速攀升。

媒体评论】

       新京报-仰卧起坐可能致瘫痪?专家:可用平板支撑代替

       仅仅从动作形式就得出其对颈椎具有损害,或者由极个别并不确定的病例或说法来进行质疑,理由是不够充分的。并且仰卧起坐抱头的动作对头部和颈椎的瞬时载荷有多大,是否就能达到产生损伤的程度,需要有数据支持,不能简单从体测标准中废除。

       人民网-仰卧起坐致瘫?国外已叫停 我们还要继续做吗

       仰卧起坐简便易学,并不需要太多的辅助手段,再加上小学体育课本来安排得就不多,练习仰卧起坐的机会有限,只要事先做好准备活动,掌握动作要领,不过快过猛,意外伤害是可以避免的,而且,会造成损伤其实不是动作本身,而是用力的问题。

       东方网-仰卧起坐,没那么可怕

       仰卧起坐确实有可能造成身体劳损,但把握好幅度和动作要领,可以避免对人体的伤害。问题是,任何运动项目如果不得要领,运动过度,都可能造成身体损伤,难道我们就彻底不运动了吗?

       证券之星-仰卧起坐或致瘫 专家:背部受伤,75%是由遗传因素引起

       有研究报告指出:基因对腰椎间盘退化的几率有很大影响,大多数背部疾病的起因不是受伤,而是遗传因素。背部有无毛病,75%是由基因决定的。

【网民观点】

1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg

7.png

       译见大数据显示,虽然“仰卧起坐或致瘫”这一新闻事件标题让人心惊,但是51%的网民对此并没有过激的情绪反应,反而以调侃的态度对待自己过往的经历,或者以“吃瓜群众”这种看客的身份静待事件的发展。剩下的将近半数网民对事件的态度呈现明显的两级分化:25%的网民现身说法,用自身情况为此提供佐证,希望能修改学生体测标准;24%的网民则认为不应该人云亦云,不能以小概率的偶发事件来否定全局的方向。

【评论与建议】

       国家体育总局发布的《国家学生体质健康标准》(2014年版)中明确规定,自小学三年级起,“一分钟仰卧起坐”便成为一项重要的评价指标,而且年级越高,所占分值越多。这一被沿用多年的体育“经典项目”,因“仰卧起坐或致瘫”而陷入争议。

       美军打算在训练项目中废除仰卧起坐;台湾男子因仰卧起坐致瘫就医治疗;健身教练“专业参加健美比赛的人几乎都不会练习仰卧起坐”;骨科医生“年纪太小的孩子或者腰椎本身就有疾病的人尽量不要做仰卧起坐”……这样有理论,有案例,看似确凿无疑的事情,使公众的视线聚焦在“国内现行的学生体测标准是否存在不合理之处”,却忽略了求证事件发生的真实性与小概率事件偶发性问题。而以此贸然要求取消“仰卧起坐”是否有失偏颇?

      任何运动项目如果不得要领,运动过度,都可能造成身体损伤,但把握好幅度和动作要领,可以避免对人体的伤害。如果我们因为仰卧起坐有可能造成身体劳损就不再进行,难道以后出现其他诸如此类的报道也要继续停止吗?那么,在不久以后,我们是不是就彻底不运动了呢?

890.png.jpg

回复

使用道具 举报

1

主题

3

帖子

2

积分

注册会员

Rank: 2

云币
21
译员经验
0
人气
0
帖子
3
在线时间
0 小时
发表于 2016-12-31 14:54:01 | 显示全部楼层
了解一下~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

手机版|小黑屋| 译社区     

GMT+8, 2017-1-24 20:59 , Processed in 0.347796 second(s), 87 queries .

中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有

© 2017 www.yeecloud.com All rights reserved.

返回顶部