请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

译社区 - 专业级翻译领域社区

查看: 73|回复: 2

[译见报告] 中国式遗言 ——“我,好累!”

[复制链接]

258

主题

343

帖子

457

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

云币
8185
译员经验
0
人气
6
帖子
343
在线时间
248 小时
发表于 2016-11-30 17:18:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国式遗言 ­——“我,好累!”

【概述】
123.jpg

       11月20日傍晚,湖南株洲一名快递员驾驶三轮电动车行驶至合泰大街时,突然倒在路边,医生赶到时男子已不幸身亡。死者姓尹,39岁,有两个孩子,来快递公司才十多天,还没购买保险。临死前,他坐在地上,告诉路人,他“好累。”

       医生表示尹某死因可能是最常见的心源性猝死,也不排除急性的脑血管病病变,但具体死因有待法医最终确定。

       对此,一名法律顾问表示,快递承包商不与快递员签合同、不买相关保险,这是一种违法行为。“没有签合同或购买相关保险的快递员,如果在工作时发生交通事故或遭遇欠薪,一些承包商可能会拒绝负责。”对快递员来说,这就意味着权益受到侵害。


【相关数据】

123.jpg


       译见大数据显示:11月20日湖南株洲快递事件发生后,各家媒体相继转载,次日(24日)媒体转载量达到最高点58篇,25日热度仍旧持续但已有所回落,至27日媒体发文量已降至6篇。

【媒体评论】

       网易新闻-揭秘快递员的真实生活:

       应该规划对快递员投保,现在有一些公司就只不想给员工投保比如一些连锁药店、超市等。

       环球时报-39岁快递员猝死大街 最后一句话“好累”:

       快递公司的计算工资方式不合理。挣多了得累个好歹的。不累就挣的少。合是一个工作还得把命压上。要么快递公司提高工资,要么就别给他干,应该让快递员一起维护权益。

       环球时报-39岁快递员猝死大街 最后一句话“好累”:

       双十一的快递全部都是送去代收点的,就在家门口,我自己去取,大家都轻松一点。


【网民观点】
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg

123.jpg

           译见大数据显示,2016年快递行业收入持续上涨,截止到2016年8月快递行业收入同比增长43.6%。

123.jpg

           译见大数据显示,快递员每天工作时间超过8小时,临近“双十一等活动工作量陡增,达到12小时以上。

【评论与建议】

       评论员杨耕身认为,“好累”正是两滴苍凉的泪水,挂在中国的脸上,它所诉说的,正是长期以来经济发展对廉价劳动力资源的依赖,社会基本福利保障机制的匮乏,以及相关法律疲软所导致的对人力资源的“掠夺性开采”之积习,之现状。今天如此,10年前也无异。

       快递员猝死事件值得好好反思。行政部门和监管机构在保障人民的基本权利方面,是否有不到位的地方。相关的法律是否健全?这些法律法规是否被有效地执行?如何让我们的人民不再发出“好累”的感慨,是亟待解决的民生问题。

       对于企业来说,训练有素的员工是企业的财富,是企业发展壮大的基础。一方面,为员工缴纳保险,是企业不可推卸的责任,另一方面,应当考虑到员工经济和尊严方面的合理需求,特别是在一些劳动密集型产业中,劳动力相对廉价,很多基本福利都没有覆盖,这反映了部分企业社会责任感的缺失。法律面前,人人平等,每一个行业、企业都不能例外。不签劳动合同,不缴纳社保的“潜规则”,既是对员工权益的无情剥夺,同时也是对国法尊严的肆意亵渎。

      从个人的角度来看,每个人都应该为自己负责,学会自我保护和维权。尽管背负着沉重的生活压力,但是在努力工作的同时,也应该学会适当减压,不要过度透支身体。

      生命是渺小的,就像大海中的一粒粒金黄的细沙;但生命又是伟大的,就像泰山上的一棵棵挺拔的苍松。珍爱生命,让“好累”的悲剧不再频频重演,需要全社会共同的努力。

回复

使用道具 举报

28

主题

201

帖子

85

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

云币
642
译员经验
0
人气
0
帖子
201
在线时间
15 小时
发表于 2016-12-1 15:47:36 | 显示全部楼层
哈哈 累死了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

5

帖子

3

积分

注册会员

Rank: 2

云币
15
译员经验
0
人气
0
帖子
5
在线时间
0 小时
发表于 2016-12-22 10:49:12 | 显示全部楼层
66666有见地
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

手机版|小黑屋| 译社区     

GMT+8, 2017-1-23 22:35 , Processed in 0.460892 second(s), 94 queries .

中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有

© 2017 www.yeecloud.com All rights reserved.

返回顶部