请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

译社区 - 专业级翻译领域社区

查看: 657|回复: 14

[翻译任务] 视频翻译 一起来

[复制链接]

74

主题

92

帖子

129

积分

晓译字幕组

Rank: 8Rank: 8

云币
722
译员经验
0
人气
0
帖子
92
在线时间
91 小时
发表于 2016-12-21 10:43:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 小文文 于 2016-12-21 15:12 编辑

【晓译字幕组】Q群:282379545
大神手把手教你做任务

【任务方式】
规定时间内完成指定视频的字幕翻译任务

【任务时间】
12月21日~12月29日

【活动规则】
1.在社区回帖发送参加申请:昵称+所选视频名称(云盘查看视频选好后进行回复)

2. 加入官方字幕QQ群:282379545;

3. 领取视频后,需按照要求完成视频,并提交群主。

【制作要求】
1.制作视频,最终需导出srt格式双语字幕(需双语)

2.保证时间轴及中文翻译准确,每句字幕不得过长,若有过长字幕,需到SRT中进行调整,调整为多行显示

3.为了避免选择相同视频,不好分配,请尽量选择上面楼层未选择的视频
   若选择相同视频,则由第一人进行制作

4.参加活动人员要保证有充分时间和语言能力按时完成视频任务
  若有特殊情况无法完成,需及时说明情况,并将视频交于朋友或字幕组其他成员进行制作,
  若不予告知,私自拖延,第一次给与公开批评,第二次将被踢出字幕组QQ群
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

2

积分

注册会员

Rank: 2

云币
22
译员经验
0
人气
0
帖子
4
在线时间
2 小时
发表于 2016-12-21 11:39:00 来自手机 | 显示全部楼层
Lisalu5299 why am i making progress
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

2

积分

注册会员

Rank: 2

云币
53
译员经验
0
人气
0
帖子
9
在线时间
9 小时
发表于 2016-12-21 11:39:07 | 显示全部楼层
Master the one arm pullup + Augustus
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

4

积分

注册会员

Rank: 2

云币
30
译员经验
0
人气
0
帖子
6
在线时间
2 小时
发表于 2016-12-21 11:39:21 | 显示全部楼层
化蝶之梦 :#the professor -- 放球运球过人
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

23

帖子

24

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

云币
119
译员经验
0
人气
0
帖子
23
在线时间
13 小时
发表于 2016-12-21 11:40:52 | 显示全部楼层
Phyllis+The 5 biggest workout mistakes
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

2

积分

注册会员

Rank: 2

云币
15
译员经验
0
人气
0
帖子
1
在线时间
1 小时
QQ
发表于 2016-12-21 11:40:56 | 显示全部楼层
一个人的独白+The 3 Most Important Pull Up Exercises
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

2

积分

新手上路

云币
61
译员经验
0
人气
0
帖子
5
在线时间
9 小时
发表于 2016-12-21 11:45:38 | 显示全部楼层
The Only Ab Exercise you really need!  (_蘰踄繧鍴灬
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

1

积分

注册会员

Rank: 2

云币
50
译员经验
0
人气
0
帖子
9
在线时间
6 小时
发表于 2016-12-21 11:46:33 来自手机 | 显示全部楼层
The only ab exercise you really need + Austin
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

138

帖子

68

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

云币
429
译员经验
0
人气
0
帖子
138
在线时间
44 小时
发表于 2016-12-21 11:46:58 | 显示全部楼层
Mandy32+the perfect pull-up-do it right!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

174

帖子

152

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

云币
734
译员经验
0
人气
0
帖子
174
在线时间
55 小时
发表于 2016-12-21 11:51:46 来自手机 | 显示全部楼层
leoduran  中间运球
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

手机版|小黑屋| 译社区     

GMT+8, 2017-8-17 01:07 , Processed in 0.491381 second(s), 140 queries .

中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有

© 2017 www.yeecloud.com All rights reserved.

返回顶部