请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

译社区 - 专业级翻译领域社区

查看: 1329|回复: 1

[翻译求助] 意大利文翻译成中文,谢谢啦

[复制链接]

1

主题

5

帖子

3

积分

注册会员

Rank: 2

云币
15
译员经验
0
人气
0
帖子
5
在线时间
0 小时
发表于 2016-12-22 10:50:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Una cucina piena di Salute, Igiene, Sicurezza e Risparmi energetici

Vuoi Cuocere i tuoi cibi in modo più sano, più in fretta, con più

sicurezza e igiene e con risparmio di energia?

Se vuoi fare un salto di qualità in cucina, scopri le pentole antiaderenti a induzione prodotte in Italia in fusione di alluminio ad alto spessore differenziato.

Ma...attenzione...scegli le autentiche pentole antiaderenti a induzione!!


Per ricevere  informazioni telefonaci subito al n.+39 030 8922982, oppure clicca sul marchio.
Siamo specializzati da oltre 30 anni nella produzione delle autentiche pentole a induzione. Siamo abituati a lavorare secondo regole precise e senza mai cedere alla tentazione di abbassare la qualità.

Perchè scegliere         
  le pentole italiane Ghifusion?
Perchè con Ghifusion puoi avere:

la qualità e l'esperienza nata quasi un secolo fa e da trent'anni specificamente applicata  alle pentole a induzione

uno stile e un design che si rinnova ogni giorno

i veri materiali e le vere lavorazioni che servono perchè tu possa dire di possedere davvero una batteria di autentiche pentole a induzione che possono funzionare perfettamente anche sui fuochi a gas, in forno, su vetroceramica garantendo il massimo rendimento alla cottura dei tuoi cibi

le soluzioni e gli accessori brevettati e studiati per rendere la tua vita in cucina più facile, più pratica e più sicura

le giuste informazioni che ti chiariscono finalmente le idee sulle caratteristiche di questo genere di prodotto.  








La nostra storia
stampa pagina
Dagli albori  del '900  attraverso quattro generazioni di creatività  italiana


Le origini

Una  fucina  alla Muraca di  Lumezzane è la prima attività aperta dai fratelli Ghidini (Pinulì) nei primi anni del '900. Poi, nel 1936 Angelo Ghidini si stacca dai fratelli e fonda una fonderia artigiana sul greto del torrente Gobbia, alimentata da un mulino ad acqua e carbone, dedicata alla produzione di posateria e articoli in ottone che conduce assieme ai figli.

La seconda generazione
Negli anni '50, sulla   scia  della incalzante richiesta di industrializzazione dei processi, la guida sapiente di Arduino Ghidini trasforma l'Azienda in una moderna "Fonderia Pressofusione Metalli" che utilizza per prima le tecnologie "DruckguB" per la produzione in serie di getti di Alluminio. E' allora che l'Alluminio fuso, iniettato negli stampi sotto l'alta pressione delle Presse "Idra" programmate da Giacinto Ghidini, solidifica in forme perfette per creare i componenti della mitica "Vespa Piaggio", dei primi computer IBM e dei trattori Fiat/OM.

La terza e la quarta generazione
Infine, negli anni '80, un'altra intuizione geniale: convertire in pressofusione sottovuoto la fabbricazione di stoviglie ottenendo pentole in alluminio in corpo unico ad alto spessore differenziato e coniugato con l'antiaderente. E' Pierino Ghidini che raccoglie tutta l'esperienza di tre generazioni di maestri del metallo e che traccia una nuova strada anche per altri imprenditori del settore. E' un nuovo grande capitolo nello sviluppo dei materiali per la cottura dei cibi sia tradizionale che a induzione. Ma  Pierino non si ferma qui. Sempre attentissimo alle esigenze di chi quotidianamente utilizza i suoi prodotti, è ancora lui il primo che intruduce sul mercato la cultura dei manici amovibili e che inventa e brevetta soluzioni che  grazie ad un meccanismo robustissimo e di lunga durata, uniscono in modo geniale  la qualità, la praticità e l'economia di spazio in cucina.
E ora la quarta generazione: Fabio e Riccardo Ghidini, pronipoti di Angelo.Sono loro che, con orgoglio, si assumono il compito di continuare la grande tradizione di famiglia e di rinnovare ancora una volta al mercato tutta la garanzia di fiducia, di sicurezza e di innovazione che questa storia lunga un secolo ha saputo esprimere.


回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

1

积分

新手上路

云币
12
译员经验
0
人气
0
帖子
5
在线时间
0 小时
发表于 2017-7-7 10:59:56 | 显示全部楼层
有需要翻译公司协助的,可以联系我Anna
QQ: 29582810 (微信同QQ号)
我们是一家专业的10多年的翻译公司,团队合作!完美交稿!

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

手机版|小黑屋| 译社区     

GMT+8, 2017-12-19 00:43 , Processed in 0.391781 second(s), 84 queries .

中译语通科技股份有限公司 版权所有

© 2017 www.yeecloud.com All rights reserved.

返回顶部