请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

译社区 - 专业级翻译领域社区

查看: 406|回复: 2

[翻译求助] 请帮我翻译成英文 谢谢!!

[复制链接]

5

主题

8

帖子

101

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

云币
322
译员经验
0
人气
0
帖子
8
在线时间
71 小时

1级译员勋章

发表于 2016-8-19 10:48:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
太阳对我眨眼睛
鸟儿唱歌给我听
我是一个努力干活儿
还不粘人的小妖精

别问我从哪里来
也别问我到哪里去
我要摘下最美的花儿
献给我的小公举

大王叫我来巡山
我把人间转一转
打起我的鼓
敲起我的锣
生活充满节奏感

大王叫我来巡山
抓个和尚做晚餐
山涧的水
无比的甜
不羡鸳鸯不羡仙
回复

使用道具 举报

6

主题

408

帖子

162

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

云币
1027
译员经验
0
人气
0
帖子
408
在线时间
47 小时
发表于 2016-11-2 14:58:04 | 显示全部楼层
The sun is blinking at me
The birds sing to me
I'm a hard work
And the little fairies

Don't ask me where I come from.
Don't ask me where I'm going.
I want to pick the most beautiful flowers
To my little public

The king makes me petrol in the mountain
I travel the world around
To beat up my drum
I knocked on gongs
Life is full of rhythm.

The king makes me petrol in the mountain
Catch a monk to cook
The streams of water
Incomparable sweet
No Yuanyang Xian Xian Xian

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

5

帖子

3

积分

注册会员

Rank: 2

云币
15
译员经验
0
人气
0
帖子
5
在线时间
0 小时
发表于 2016-12-22 10:45:51 | 显示全部楼层
翻译的很6啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

手机版|小黑屋| 译社区     

GMT+8, 2017-3-28 04:29 , Processed in 0.443374 second(s), 90 queries .

中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有

© 2017 www.yeecloud.com All rights reserved.

返回顶部